Tłumaczenia dla hasła „warmhalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

warm|halten

warmhalten niereg. CZ. cz. przech.:

warmhalten

ohranjati toploto

sichC.jmdn warmhalten przen.

zagotavljati si naklonjenost koga

Przykładowe zdania ze słowem warmhalten

sichC.jmdn warmhalten przen.

zagotavljati si naklonjenost koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Praxis ist sehr beliebt, da der Schaum das Badewasser isoliert und es somit länger warmhält.

de.wikipedia.org

Behälter zum Warmhalten von mehreren gekochten Eiern sind in verschiedenen Arten, Größen und Materialien anzutreffen.

de.wikipedia.org

Ein Rinnenofen ist ein induktiv beheizter Ofen, der zum Speichern, Warmhalten und Schmelzen von Metallen sowie als beheizbare Gießeinrichtung dient.

de.wikipedia.org

Durch Warmhalten oberhalb dieser Temperatur wird die Ausbreitung des Bakteriums verhindert, was sich Reiskocher mit ihrer Warmhaltefunktion zunutze machen.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelalter sind keine Begründungen überliefert, die das Warmhalten oder Beruhigen des Kindes herausstellen.

de.wikipedia.org

Zum Warmhalten wurden Metallgefäße mit glimmenden Kohlen darunter gestellt, ab 1900 gab es auch Modelle, die elektrisch betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Warmhalten ist ein Begriff aus dem gießereitechnischen Zweig der Metallurgie.

de.wikipedia.org

Beim Warmhalten bzw. vor dem Servieren wird er ggf.

de.wikipedia.org

Abhilfe wird erreicht durch warmhaltende Kleidung, überhaupt Körperwärme, Warmhalten der Finger und Zehen, Bewegung und durchblutungsfördernde Massage.

de.wikipedia.org

Nach dem Grillvorgang wird das Fleisch in Wärmekammern warmgehalten.

de.wikipedia.org