Tłumaczenia dla hasła „warmhalten“ w niemiecko » francuski słowniku

warm|halten CZ. cz. przech. niereg. pot.

sich C. jdn warmhalten

rester bien avec qn pot.

Przykładowe zdania ze słowem warmhalten

sich C. jdn warmhalten

rester bien avec qn pot.

etw warm halten (warmhalten)

tenir qc au chaud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt sowohl unbeheizte Varianten von Gießeinrichtungen als auch solche, die mittels eines schräg oder unter dem Ofen angebauten Induktors die Schmelze warmhalten.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelalter sind keine Begründungen überliefert, die das Warmhalten oder Beruhigen des Kindes herausstellen.

de.wikipedia.org

Das Konzentrat lässt sich viele Stunden warmhalten und verwenden.

de.wikipedia.org

Der Feldkochherd erleichterte die Zubereitung der Speisen erheblich und sie konnten während der Bewegung gekocht oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis ist sehr beliebt, da der Schaum das Badewasser isoliert und es somit länger warmhält.

de.wikipedia.org

Oft haben solche Kochfelder auch eine Funktion zum bloßen Warmhalten fertiggekochter Speisen.

de.wikipedia.org

Beim Warmhalten bzw. vor dem Servieren wird er ggf.

de.wikipedia.org

Dieses Konzentrat kann so über Stunden warmgehalten und verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der verbaute Dieselmotor ist zwar ein Kaltstarter, konnte aber, bei Fremdeinspeisung von Elektroenergie aus dem Ortsnetz, auch elektrisch vorgewärmt oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org