Tłumaczenia dla hasła „wich“ w niemiecko » słoweński słowniku

wich [vɪç͂] CZ.

wich 3. cz. przeszł. von weichen:

Zobacz też weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen

umakniti se

weichen

odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen

popuščati [f. dk. popustiti]

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen

umakniti se

weichen

odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen

popuščati [f. dk. popustiti]

Przykładowe zdania ze słowem wich

er wich keinen Fuß breit zurück

niti za korak se ni premaknil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schloss wurde wohl im 17. Jahrhundert abgebrochen und wich einem Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Später wich man für Gemeinderatsitzungen in das neue Schulhaus, das evangelische Gemeindehaus oder die Gemeindehalle aus.

de.wikipedia.org

Hier geriet es in eine Kavallerieattacke und wich panikartig zurück.

de.wikipedia.org

Der heutige Turm stammt noch von dem zweiten Bau, der 1362 dem dritten Bau wich und dessen Bauzeit unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Er trug eine Glocke und konnte nicht mehr alleine aus dem Wasser steigen; wenn er mit seinen Hufen das Ufer betreten wollte, wich dieses zurück.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Gründe – u. a. Klimaveränderungen – wich der Wein jedoch etwa ab 1600 dem Hopfenanbau.

de.wikipedia.org

Seine anfängliche Kriegsbegeisterung wich seit Mitte 1917 der Erkenntnis von Zeichen der Erschöpfung des Landes.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer effektvollen Dramatisierung wich er meist stark von den jeweiligen Romanvorlagen ab, was von Kennern dieser Werke allerdings kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Er wich auf das Gebiet der Wandmalerei aus, wobei er eine Technik entwickelte, die er als „Kunstintarsie“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Die geschwungene Treppe der Haupthalle wich einer geraden Konstruktion.

de.wikipedia.org