Definicje „wich“ w Słownik ortografii niemieckiej

wịch

Prät. von weichen

Zobacz też weichen , weichen

I . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. z dop. +haben

jd weicht etwas (etwas weich machen)

Wir haben das Brot erst in Milch geweicht, dann ließ es sich besser essen.

II . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. bez dop. +sein

etwas weicht (weich werden)

Das Brot muss noch etwas weichen/ist schon genug geweicht.

we̱i̱·chen¹ <weichst, wich, ist gewichen> CZ. bez dop.

1.

jd weicht nicht von irgendwo

podn. irgendwo bleiben

nicht von der Stelle weichen

Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

2.

jd weicht (vor) jdm/etwas

nachgeben, kapitulieren

vor der Gefahr weichen

Sie mussten (vor) der Übermacht der Angreifer weichen.

3.

etwas weicht etwas C.

durch etwas anderes abgelöst werden

Die Angst weicht der Erleichterung.

Allmählich weicht der Tag der Nacht.

4.

etwas weicht

podn. verschwinden

Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

5.

jd weicht irgendwohin

irgendwohin ausweichen

Schnell wich er zur Seite.

we̱i̱·chen¹ <weichst, wich, ist gewichen> CZ. bez dop.

1.

jd weicht nicht von irgendwo

podn. irgendwo bleiben

nicht von der Stelle weichen

Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

2.

jd weicht (vor) jdm/etwas

nachgeben, kapitulieren

vor der Gefahr weichen

Sie mussten (vor) der Übermacht der Angreifer weichen.

3.

etwas weicht etwas C.

durch etwas anderes abgelöst werden

Die Angst weicht der Erleichterung.

Allmählich weicht der Tag der Nacht.

4.

etwas weicht

podn. verschwinden

Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

5.

jd weicht irgendwohin

irgendwohin ausweichen

Schnell wich er zur Seite.

I . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. z dop. +haben

jd weicht etwas (etwas weich machen)

Wir haben das Brot erst in Milch geweicht, dann ließ es sich besser essen.

II . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. bez dop. +sein

etwas weicht (weich werden)

Das Brot muss noch etwas weichen/ist schon genug geweicht.

Przykładowe zdania ze słowem wich

Die Menge wich zurück.

Schnell wich er zur Seite.

Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

Er wich erschrocken einige Schritte zurück, als der Zug einfuhr.

Sprache, die in sehr vielen Ländern gesprochen wird und sehr wichtig für die internationale Verständigung ist

einzelnes Wort oder Notizen, mit dem oder denen man sich die wichtigsten Informationen eines Vortrags o.Ä. aufschreibt, um sich später wieder daran zu erinnern

eine Art zu denken, bei der die eigene Nation als besser und wichtiger als andere Nationen gesehen wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Altersdurchschnitt der Gemeindebevölkerung wich 2001 in allen Segmenten stärker vom Landesdurchschnitt ab.

de.wikipedia.org

Anfangs erlaubte sie niemandem, sie anzufassen, und wich bei Körperkontakt schnell zurück.

de.wikipedia.org

Der barocke Schlossgarten wich im Zeitalter des Klassizismus und der Romantik dem englischen Garten.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer effektvollen Dramatisierung wich er meist stark von den jeweiligen Romanvorlagen ab, was von Kennern dieser Werke allerdings kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Später wich man für Gemeinderatsitzungen in das neue Schulhaus, das evangelische Gemeindehaus oder die Gemeindehalle aus.

de.wikipedia.org

Der heutige Turm stammt noch von dem zweiten Bau, der 1362 dem dritten Bau wich und dessen Bauzeit unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Er trug eine Glocke und konnte nicht mehr alleine aus dem Wasser steigen; wenn er mit seinen Hufen das Ufer betreten wollte, wich dieses zurück.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde wohl im 17. Jahrhundert abgebrochen und wich einem Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wich 1902 einem neuen Schulgebäude, dem heutigen Gemeindehaus.

de.wikipedia.org

Seine anfängliche Kriegsbegeisterung wich seit Mitte 1917 der Erkenntnis von Zeichen der Erschöpfung des Landes.

de.wikipedia.org