Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Verständigung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ver·stạ̈n·di·gung <-> bez l.mn.

1. ≈ Benachrichtigung

das Verständigen I
Wenn jemand in Lebensgefahr schwebt, ist die Verständigung eines Arztes unbedingt erforderlich.

2. ≈ Kommunikation

der Vorgang, dass man mit jdm geistige Inhalte austauscht und sich gegenseitig versteht
Die Verständigung mit der Jugend fällt vielen Politikern schwer.
■ -sbereitschaft, -sschwierigkeiten

Przykładowe zdania ze słowem Verständigung

Verständigung über sprachliche Inhalte und Intentionen
Das Gespräch führte zu einer Verständigung der Partner.
Kulturaustausch fördert die Verständigung zwischen den Völkern und bringt für beide Seiten wertvolle kulturelle Anregungen.
die Verständigung zwischen Menschen mithilfe von Sprache oder Zeichen
Wenn jemand in Lebensgefahr schwebt, ist die Verständigung eines Arztes unbedingt erforderlich.
Die Verständigung mit der Jugend fällt vielen Politikern schwer.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieses Sammeln von Gleichgesinnten dient z. B. der besseren Verständigung.
de.wikipedia.org
Die Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wollte er nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beitragen.
de.wikipedia.org
Das Verbindende trat in den Vordergrund: die gemeinsame Schrift, die eine Verständigung auch über die Barrieren der unterschiedlichen chinesischen Sprachen hinweg möglich machte.
de.wikipedia.org
Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.
de.wikipedia.org
Auch mit dem Maschinenraum war nach kurzer Zeit keine Verständigung mehr möglich.
de.wikipedia.org
Insbesondere die automatische Verständigung zwischen mehreren Verwaltungssystemen steht dabei im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Ziel von Brückenliteratur ist, Brücken der Anerkennung und der Verständigung zwischen den Kulturen der Welt zu schlagen.
de.wikipedia.org
Er setzte sich vor allem für die deutsch-französische Verständigung zwischen allen Bevölkerungskreisen ein.
de.wikipedia.org
Einige Bereiche der Deiche (15 km) sollen nach Verständigung mit den Grundstückseigentümern zurückgebaut werden.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verständigung" w innych językach

Definicje "Verständigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne