Tłumaczenia dla hasła „wippen“ w niemiecko » słoweński słowniku

wippen [ˈvɪpən] CZ. cz. nieprzech.

wippen

gugati se [f. dk. zagugati se]

wippen (Feder)

zibati se [f. dk. zazibati se]

Wippe <-n> [ˈvɪpə] RZ. r.ż.

Wippe

gugalnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Erregung wippt er mit dem Hinterkörper.

de.wikipedia.org

Auch der Spieltisch dieser Instrumente (insbesondere die Registerzüge oder -wippen, Manuale und Pedal) ist wie bei Pfeifenorgeln gestaltet.

de.wikipedia.org

Er ist beim sitzenden Vogel immer in Bewegung, wird gewippt, gestelzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Freischwinger können trotz ihres Namens nicht schwingen, sondern nur nach hinten wippen, da sie einseitig, meist vorne, starr sind.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werfen sich mit dem Körper im Bett hin und her, schaukeln, wiegen oder wippen monoton oder rhythmisch auf und ab.

de.wikipedia.org

Alternativ werden bei Pendeluhren zur Aufhängung des Pendels auch Faden- und Schneidenaufhängungen verwendet, wobei letztere aus einer Schneide aus Achat besteht, die in einer Pfanne wippt.

de.wikipedia.org

Nach dem Konsum einer Beute wippt er oft mit dem Kopf, ein Verhalten, das bisher nicht wissenschaftlich erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wippt der Grifffinger periodisch um seinen Aufsetzpunkt ohne diesen zu verlassen.

de.wikipedia.org

Neben Einstellknöpfen, -rädern und -wippen sowie berührungsempfindlichen Bildschirmen haben sich auch Miniatur-Joysticks als Bedienungselemente für die effiziente Handhabung von Kameras etabliert.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen nun in der Nähe des Weibchens ist, wippt es mit dem Körper.

de.wikipedia.org