Tłumaczenia dla hasła „wortkarg“ w niemiecko » słoweński słowniku

wortkarg PRZYM.

1. wortkarg (Person):

wortkarg

redkobeseden

2. wortkarg (Äußerung):

wortkarg

skop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptfigur ist ein wortkarger Waldhüter, der für seinen adeligen Herren den Wald vor Holzdiebstahl und Wilderei durch die arme Landbevölkerung schützt.

de.wikipedia.org

Auf seiner Wanderschaft begegnet er einer jungen Taschendiebin, die sich dem wortkargen Dämonenjäger anschließt und sich dessen zweiten Rufnamens, Dororo, bedient.

de.wikipedia.org

Seine Filmcharaktere traten häufig wortkarg und mürrisch auf, handelten aber intelligent und entschlossen.

de.wikipedia.org

So wortkarg er zu Hause war, so gesprächig war er im Wald.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er als wortkarger Einzelkämpfer in dem 1981 gedrehten und futuristischen Actionfilm Die Klapperschlange.

de.wikipedia.org

Dies basiert auf den im Film dargestellten Gegebenheiten, wonach die Polin kein Niederländisch spricht und der einsam lebende Landwirt auch seinerseits recht wortkarg ist.

de.wikipedia.org

Obwohl er wortkarg und eifersüchtig ist, ist er Heidis bester Freund.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist ein wortkarger Held, dessen Stärke in actionreichen Kämpfen liegt und der die Welt retten muss.

de.wikipedia.org

Der erweist sich zunächst als wortkarg, kommt dann aber rasch zur Sache.

de.wikipedia.org

Die behutsam und verletzlich beginnende Liebesgeschichte zwischen dem wortkargen Bergbauern und seiner scheuen thailändischen jungen Frau hat keine Chance.

de.wikipedia.org