Tłumaczenia dla hasła „wortkarg“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwort·karg PRZYM.

1. wortkarg:

wortkarg

zwijgzaam

wortkarg

stil

wortkarg

niet veel zeggend

2. wortkarg:

wortkarg

kort

wortkarg

met weinig woorden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einzige, was den wortkargen Einzelgänger interessiert, ist Kampfkunst, ansonsten erweist er seinen Vorgesetzten keinen Respekt.

de.wikipedia.org

Da er nicht die Leutseligkeit und Liebenswürdigkeit seines Bruders besaß, eher selbstherrlich, unliebenswürdig und wortkarg war, war er nicht allzu beliebt.

de.wikipedia.org

Dies basiert auf den im Film dargestellten Gegebenheiten, wonach die Polin kein Niederländisch spricht und der einsam lebende Landwirt auch seinerseits recht wortkarg ist.

de.wikipedia.org

Auf seiner Wanderschaft begegnet er einer jungen Taschendiebin, die sich dem wortkargen Dämonenjäger anschließt und sich dessen zweiten Rufnamens, Dororo, bedient.

de.wikipedia.org

Obwohl er wortkarg und eifersüchtig ist, ist er Heidis bester Freund.

de.wikipedia.org

Auch gab es kein besonderes Verhaltensmuster, wie oft dargestellt: wortkarg, rauchend, Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er als wortkarger Einzelkämpfer in dem 1981 gedrehten und futuristischen Actionfilm Die Klapperschlange.

de.wikipedia.org

Der Film sei gemein und fehlerbehaftet, aber auch ein wortkarger Kommentar, den man nicht so einfach abtun könne.

de.wikipedia.org

Von Auschwitzüberlebenden wurde er als grausam und wortkarg charakterisiert.

de.wikipedia.org

Stolz wird als akribischer Arbeiter, aber auch als wortkarger und sarkastischer Schwabe beschrieben, dessen einzige Leidenschaft neben seinem Beruf das Radfahren war.

de.wikipedia.org