Tłumaczenia dla hasła „zurückblicken“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|blicken CZ. cz. nieprzech.

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

gledati [f. dk. pogledati nazaj]

zurückblicken

ozreti se

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken auf +B.

gledati nazaj na +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Herstellung von Keramik kann im Kannenbäckerland, einer Region des Westerwalds, auf eine lange Tradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind insbesondere Unternehmen, die auf Erfolge in der Vergangenheit zurückblicken und an ihrer Erfolgsstrategie festhalten.

de.wikipedia.org

Neben diesen fünf nationalen Titeln kann der C.E.S. auch auf vierzehn französische Pokalsiege zurückblicken.

de.wikipedia.org

Der Sprecher weist gewissermaßen den Hörer an, dass er auf die Aktzeit zurückblicken, oder aber auf die Aktzeit vorausschauen soll.

de.wikipedia.org

Die Reichsgrafschaft konnte im Jahre 1703 bereits auf eine genau 140-jährige Schultradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil kann auf ein über 900-jähriges Bestehen zurückblicken.

de.wikipedia.org

Diese Helden können stets auf eine ruhmreiche Reihe von Ahnen zurückblicken, welche sich insbesondere durch große Taten im Krieg hervortaten.

de.wikipedia.org

Aber wenn man anschließend auf den Kinobesuch zurückblickt, möchte man ihn dennoch nicht missen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Kirche gehören zu den Thomaschristen, die nach eigener Legende auf eine fast 2000 Jahre alte indische Tradition zurückblicken können.

de.wikipedia.org

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org