Tłumaczenia dla hasła „zurückgeblieben“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zurückgeblieben CZ.

zurückgeblieben im. perf von zurückbleiben:

II . zurückgeblieben PRZYM.

zurückgeblieben

zaostal

geistig zurückgeblieben

duševno zaostal

Zobacz też zurückbleiben

zurück|bleiben CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zurückbleiben (hinten bleiben):

zurückbleiben

zaostajati [f. dk. zaostati]

hinter den Erwartungen zurückbleiben

ne dosegati pričakovanj

2. zurückbleiben (Abstand halten):

bleiben Sie vom Feuer zurück!

ne približujte se ognju!

3. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben

ostajati [f. dk. ostati]

zurück|bleiben CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zurückbleiben (hinten bleiben):

zurückbleiben

zaostajati [f. dk. zaostati]

hinter den Erwartungen zurückbleiben

ne dosegati pričakovanj

2. zurückbleiben (Abstand halten):

bleiben Sie vom Feuer zurück!

ne približujte se ognju!

3. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben

ostajati [f. dk. ostati]

Przykładowe zdania ze słowem zurückgeblieben

geistig zurückgeblieben

duševno zaostal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zwangsabsonderung männlicher Arbeitskräfte wurde in diesen Fällen erst gelockert, nachdem die Probleme mit den zurückgebliebenen Kindern und Frauen immer größer wurden.

de.wikipedia.org

1920 übernahm sie die Leitung des zugehörigen Heims für zurückgebliebene Kinder, die sie dann auch behandelte.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org

Reste des davon zurückgebliebenen Gefüttertern Graben sind heute noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Er ist besetzt mit weißen, zurückgebliebenen Velumresten und besitzt einen Durchmesser von 8 bis 25 cm.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Frau, Tochter des Gastwirts Held, betrieb das Hammerwerk bis zu ihrem Tode.

de.wikipedia.org

Die zurückgebliebenen Einheiten waren demnach veraltete Schiffe von geringem Nutzen, deren Versenkung keinen größeren Verlust bedeutete.

de.wikipedia.org

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org

Dem zurückgebliebenen Probyn wird anschließend vermittelt, die Operation sei ein Erfolg gewesen.

de.wikipedia.org

Man fand die im Lager zurückgebliebenen Häftlinge krank oder tot vor.

de.wikipedia.org