Tłumaczenia dla hasła „geistig“ w niemiecko » słoweński słowniku

geistig [ˈgaɪstɪç͂] PRZYM.

1. geistig (Kräfte):

geistig

duševen

geistig behindert

duševno prizadet

2. geistig (Mensch):

geistig

duhoven

Przykładowe zdania ze słowem geistig

geistig minderbemittelt pot. pej.

umsko omejen

geistig behindert

duševno prizadet

geistig umnachtet

blazen

geistig zurückgeblieben

duševno zaostal

körperlich und geistig rege sein

biti telesno in duševno dejaven [oder aktiven]

geistig ist sie mir über

intelektualno me prekaša

sie ist geistig noch sehr beweglich

duševno je še zelo aktivna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Durch die Neuschaffung von Schulen förderte er das kulturelle und geistige Leben seines Reiches.

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Überstreckbare Gelenke, Hepatosplenomegalie, Skoliose, Hirsutismus bzw. Hypertrichose, Schwerhörigkeit und leichte geistige Retardierung sowie Kolpozephalie können hinzukommen.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Anwendungsbeispiele sind eine Analyse des geistigen Eigentums im informationellen Kapitalismus und eine Analyse der Arbeit im informationellen Kapitalismus.

de.wikipedia.org

1920 wurde er mit der Dissertation Zur Prognose der geistigen Entwicklung bei kindlicher Epilepsie promoviert.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

Zudem kann die geistige Entwicklung betroffener Kinder verzögert sein.

de.wikipedia.org

Das Landesförderzentrum gliedert sich in verschiedene Bildungsgänge: Grundschule, Hauptschule, Realschule, Förderschwerpunkt Lernen (Förderschule) und Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung (Schule für Geistigbehinderte).

de.wikipedia.org