Tłumaczenia dla hasła „zuschauen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zu|schauen CZ. cz. nieprzech.

zuschauen → zusehen:

Zobacz też zusehen

zu|sehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. zusehen (betrachten):

zusehen

gledati

zusehen

opazovati

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen

paziti na

zusehen, dass ...

poskrbeti, da ...

sieh zu, dass du früh nach Hause kommst!

le glej, da prideš kmalu domov!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um sie das Malen zu lehren, ließ er sie bei seiner Arbeit zuschauen und nahm sie mit, wenn er öffentliche Aufträge ausführte.

de.wikipedia.org

Das Zuschauen beim Gladiatorentraining war ein beliebter Zeitvertreib.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum darf sowohl den Vorbereitungen für das Fest als auch diesem selbst zuschauen.

de.wikipedia.org

Auf dem Nachhauseweg kommt der Mann an einem Fußballplatz vorbei, wo er den Kindern beim Spielen zuschaut.

de.wikipedia.org

Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen.

de.wikipedia.org

In der Keramikwerkstatt ist neben dem Zuschauen bei der Töpferarbeit auch die eigene Anfertigung von Keramikarbeiten möglich.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Königspaar nicht nur von einigen Tausend Zuschauen begrüßt, sondern auch von Demonstranten, die den Rücktritt des Generalgouverneurs forderten.

de.wikipedia.org

Ungefähr jedes Quartal gibt es eine öffentliche Übung, an der die Bürger zuschauen können.

de.wikipedia.org

In weiteren Videos filmte er beispielsweise, wie er Farbe beim Trocknen zuschaut oder nahm auf wie er in 40 Stunden bis 100.000 zählt.

de.wikipedia.org

Diese wird als Erweiterung vom bloßen Zuschauen eines Livestreams verstanden.

de.wikipedia.org