Tłumaczenia dla hasła „zustehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zu|stehen

zustehen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

zustehen

pripadati [f. dk. pripasti]

es steht dir nicht zu ihn zu tadeln

nimaš ga pravice grajati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Findet eine solche abgeirrte Exekution dennoch statt, muss dem wahren Eigentümer ein Rechtsmittel dagegen zustehen.

de.wikipedia.org

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Fraktionslosen Abgeordneten wird nur die Hälfte der Redezeit des kleinsten Klubs zustehen.

de.wikipedia.org

Hierzu muss er geltend machen, dass die umstrittene Sache oder das umstrittene Recht in Wahrheit ihm zusteht.

de.wikipedia.org

Er wandte sich, wie es ihm als Patrizier zustand, der städtischen Politik zu und wurde 1701 Ratsherr seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Seit dem 18. Jahrhundert sind Schützenkönige bekannt, denen besondere Vergünstigungen zustanden.

de.wikipedia.org

Den größten Anteil an der Finanzierung der Armee hatten die Stände, da diesen das Steuerbewilligungsrecht zustand.

de.wikipedia.org

Ab 1885 wählte jedes Département die Anzahl von Abgeordneten, die ihm nach der Bevölkerungszahl zustanden.

de.wikipedia.org

Damit baute der Monarch, dem nun 70 % der Steuereinnahmen direkt zustanden seine Macht gegenüber dem Adel aus.

de.wikipedia.org

So kam der Wechsel im Sommer 1996 zustanden.

de.wikipedia.org