Tłumaczenia dla hasła „ändern“ w niemiecko » turecki słowniku

I . ändern CZ. cz. przech.

ändern etw

değiştirmek -i

II . ändern CZ. cz. zwr.

sich ändern

değişmek

Przykładowe zdania ze słowem ändern

sich ändern

değişmek

seine Meinung ändern

fikrini değiştirmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterschied ist, dass sich die Belichtungsverhältnisse während der kurzen Belichtungszeit einer modernen Kamera nicht ändern.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org

Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Folge dieser Eigenschaften war es, dass das Gravitationsfeld innerhalb der Oberfläche nicht statisch sein kann, sondern sich mit der Zeit ändern musste.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.

de.wikipedia.org

Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.

de.wikipedia.org

1903 wurde die Spurweite der Strecke schließlich von 1.106 mm auf Normalspur geändert.

de.wikipedia.org