Tłumaczenia dla hasła „überspielung“ w niemiecko » turecki słowniku

überspielen CZ. cz. przech. (Tonband)

überspielen etw

kaydetmek -i (bir teypten diğerine)

Übersiedlung <Übersiedlung, -en> RZ. f

Übersiedlung

göçme, taşınma

Anspielung RZ. r.ż.

Anspielung

ima

Übersäuerung <Übersäuerung, ohne pl> RZ. f MED

Übersäuerung

asit fazlası

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur wenige Techniker erledigen dabei jedoch ausschließlich nur die üblicherweise einfachen tontechnischen Aufgaben wie Überspielungen, leichte Klang- und Pegelkorrekturen, Gerätewartung und -bedienung ohne hohen künstlerisch-gestalterischen Anspruch.

de.wikipedia.org

Farbkorrekturen werden bereits bei der Überspielung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der technischen Möglichkeiten waren Live-Berichte und Überspielungen in der Anfangszeit innerhalb der Sendungen nur selten möglich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Überspielungen alter Schellack- und Langspielplatten, sowie Rundfunkaufnahmen auf CD.

de.wikipedia.org

Damit müssen in Fernsehstudios, beispielsweise bei Bildschnitten oder Überspielungen, keine verlustbehafteten Umkodierungen des zugehörigen Audiosignals erfolgen.

de.wikipedia.org

Hat das aufnehmende TB-Gerät einen Phono-Eingang (Hochpegeleingang), wird zur Überspielung kein gekreuztes Kabel verwendet.

de.wikipedia.org

Für die die zentralen Programme realisierten die Funkhäuser und Studios regelmäßige Zulieferungen in Form von Überspielungen oder Liveschaltungen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich über drei Jahre mit wiederholter Überspielung des Albums auf Bandkassetten, die im Bekanntenkreis in Umlauf gebracht wurden, die Original-LPs bekamen Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Ein Colorist kann außerdem für die Überspielung und Abtastung des belichteten und entwickelten Filmmaterials auf digitale Videokassetten, andere Bandmedien oder Serversysteme innerhalb der Postproduktion zuständig sein.

de.wikipedia.org

Nach der Überspielung werden weitere Farbkorrekturen szenenweise bei der Überspielung durchgeführt.

de.wikipedia.org