Tłumaczenia dla hasła „überwalzen“ w niemiecko » turecki słowniku

überwachen CZ. cz. przech.

überwachen

kontrol etmek

überwachen jdn/etw

gözetim altında bulundurmak -i

versalzen¹ <versalzen> CZ. cz. przech.

1. versalzen (Speisen):

versalzen etw

fazla tuzlamak -i

2. versalzen:

versalzen (Pläne)

berbat etmek

versalzen (Freude) etw

bozmak -i

abwälzen <-ge-> CZ. trans + haben

die Verantwortung auf jemanden abwälzen

sorumluluğu biri(si)nin üstüne yıkmak/atmak

gesalzen PRZYM.

gesalzen

tuzlu

gesalzen

tuzlanmış

gesalzen ugs

kazık

ungesalzen PRZYM.

ungesalzen

tuzsuz, tuzlanmamış

überhitzen CZ. cz. przech.

überhitzen etw

fazla ısıtmak [oder kızdırmak] -i

übersetzen¹ CZ. cz. przech. (über einen Fluss)

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

überweisen irr CZ. cz. przech. (Geld)

überweisen jdm etw

havale etmek -e -i

überwiegen irr CZ. cz. nieprzech.

überwiegen

üstün olmak

I . überwinden irr CZ. cz. przech.

1. überwinden (besiegen):

überwinden jdn/etw

yenmek -i

2. überwinden (Hindernis):

überwinden etw

aşmak -i

3. überwinden (Zorn):

überwinden etw

bastırmak -i

II . überwinden irr CZ. cz. zwr.

sich überwinden

nefsini kırmak

sich überwinden, etw zu tun

kendini bir şey yapmaya zorlamak

'überwerfen <-ge-> CZ. trans irr + haben

überwerfen

giyivermek, sırtına atmak

überwältigen CZ. cz. przech.

1. überwältigen (besiegen):

überwältigen jdn/etw

yenmek -i

2. überwältigen (sehr beeindrucken):

überwältigen jdn

çok etkilemek -i

Überwachung RZ. r.ż.

Überwachung

gözetim

Überwachung

denetleme

überstürzen CZ. cz. zwr.

sich überstürzen (Ereignisse)

hızla birbirini izlemek

I . überwiegend PRZYM.

überwiegend

en büyük

II . überwiegend PRZYSŁ. (hauptsächlich)

überwiegend

genellikle

überwintern CZ. cz. nieprzech.

überwintern

kışı geçirmek

überwuchern <ohne -ge-> CZ. trans + haben

überwuchern

kaplamak (bitki)

überwältigend PRZYM.

überwältigend

muhteşem

überwältigend

heybetli

überwältigend (Mehrheit)

ezici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bricht die Isolierzwischenlage zwischen beiden Schienenprofilen aus, können die Schienenköpfe durch Überwalzen die Isolierlücke schließen und ebenfalls zu fehlerhaften Rotausleuchtungen führen.

de.wikipedia.org