Tłumaczenia dla hasła „Abspann“ w niemiecko » turecki słowniku

Abspann <-s, -e> RZ. m FILM

Abspann

jenerik (sonda)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abspann eines Filmes oder einer Fernsehsendung wird im Allgemeinen als Rolltitel hergestellt.

de.wikipedia.org

Immer mehr seiner Rollen in größeren Filmen wurden nicht im Abspann erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Film ist in 59 Kapitel gegliedert, die jeweils in Vor- und Abspann der Kapitelnummer eingebettet und von einer langen Schwarzblende getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Schlangenhaare richten sich auf, und im darauf folgenden Abspann ertönt das Geräusch seiner Versteinerung.

de.wikipedia.org

Im Vor- und Abspann der einzelnen Folgen sah man in Großschrift an der Vorderseite des Vordachs über dem Eingang die Anschrift stehen.

de.wikipedia.org

Das Sendeband wurde durch einen entsprechenden Hinweis nach dem Abspann ergänzt.

de.wikipedia.org

Während der Abspann läuft, sind wieder die Katakomben der Pyramide mit dem Kommissar-Kostüm aus der Anfangsszene sehen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden seine Rollen zunehmend kleiner, auch wenn sie meist noch im Abspann erwähnt wurden.

de.wikipedia.org

Ob und wie viel Schadenersatz bezahlt wurde ist unbekannt, die Organisation wird nunmehr als Urheber im Abspann genannt.

de.wikipedia.org

Im Abspann läuft ein erzählender Text, der berichtet, wie das Leben aller im Film vorkommenden Personen weitergeht.

de.wikipedia.org