Tłumaczenia dla hasła „Angebetete“ w niemiecko » turecki słowniku

ungebeten PRZYM.

ungebetener Gast

davetsiz misafir [oder konuk]

Angeberei RZ. r.ż.

Angeberei

çalım

Angeberei

atmasyon fam

etepetete [eːtəpeˈteːtə] PRZYM. ugs

etepetete

nanemolla

angeboren PRZYM.

angeboren

doğuştan

I . angeregt PRZYM.

angeregt

heyecanlı

II . angeregt PRZYSŁ.

angeregt durch

teşvikiyle -in

angesehen PRZYM. (geachtet)

angesehen

itibarlı

angelernt PRZYM. (Arbeiter)

angelernt

yarı kalifiye

angelehnt PRZYM. (Tür etc)

angelehnt

aralık

angeheiratet PRZYM.

angeheiratet

sıhri/paralyans hısım evlenme yoluyla akraba

angeheiratete Tante

yenge

angeheirateter Onkel

enişte

angeberisch PRZYM. ugs

angeberisch

kasıntı(lı)

Angeber <-s, Angeber> RZ. m , Angeberin RZ. f <Angeberin, -nen> ugs

Angeber

gösterişçi

Angeber

çalımcı

Angeber

kasıntı

I . angeblich PRZYM.

angeblich

sözde ... olan

II . angeblich PRZYSŁ.

angeblich

sözde

angebrannt PRZYM.

angebrannt

yanık

angebunden PRZYM.

angebunden

bağlı, bağlanmış

angebracht PRZYM.

angebracht

yerinde, uygun

es für angebracht halten zu gehen

gitmeyi yerinde bulmak/uygun görmek

angenehm PRZYM.

angenehm

hoş

sehr angenehm! (bei Vorstellung)

memnun oldum!

angehend PRZYM.

angehend

yeni yetişen, meslek hayatının başında

angesagt PRZYM. ugs

angesagt

gündemde

angehören CZ. cz. nieprzech.

angehören jdm

ait olmak -e

Angelrute RZ. r.ż.

Angelrute

olta kamışı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Angebetete des Doktors habe in Tränen aufgelöst Gott um Hilfe angefleht.

de.wikipedia.org

In dem besagten Haus habe die Angebetete des Doktors gewohnt.

de.wikipedia.org

Als er die Angebetete fand, verliebten sich beide und verharrten jahrelang im Liebesspiel, bis beide erschöpft als Tautropfen zur Erde fielen.

de.wikipedia.org

Dies sei ungefähr die Situation, in der sich die Angebetete des Doktors befunden habe.

de.wikipedia.org

Er plant sogar seine Angebetete zu ehelichen, die er hierfür heimlich von der Insel schmuggeln will.

de.wikipedia.org

Am Ende von Der Musterschüler etwa rettet er durch sportliche Höchstleistungen seine bedrohte Angebetete, nachdem er zuvor in sämtlichen Sportarten kläglich scheiterte.

de.wikipedia.org

Der Dichter wird Opfer übler Gerüchte über seine angebliche Untreue, welchen die Angebetete Glauben schenkt.

de.wikipedia.org

Ihre Angebetete, welche im Publikum mit anderen Zuschauern tanzt, verlässt am Ende des Clips jedoch mit einem fremden Mann den Club.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe besingt er die romantischen Gefühle, die seine Angebetete für ihn hegt, in der zweiten jene, welche er selbst für sie besitzt.

de.wikipedia.org

Dies bringt ihn auf eine Idee, die Angebetete den Händen des Sultans zu entreißen.

de.wikipedia.org