Tłumaczenia dla hasła „ballen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . ballen CZ. trans + haben

die Faust ballen

yumruk sıkmak

II . ballen CZ. refl + haben

sich ballen

topaklaşmak

sich ballen

sıkışmak

Ballen <-s, Ballen> RZ. m

Ballen AGR WIRTSCH

balya

Ballen ANAT

başparmak kökü

Przykładowe zdania ze słowem ballen

sich ballen

topaklaşmak

die Faust ballen

yumruk sıkmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.

de.wikipedia.org

Sowohl Krallen als auch Ballen sind von dunkler Farbe.

de.wikipedia.org

Erdfeuchter Beton lässt sich gerade noch mit der Hand ballen, weicher Beton verflüssigt sich während des Stampfvorganges.

de.wikipedia.org

Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Wird ein Schritt zum Heben verwendet, so wird der Fuß von der Ferse bis zum Ballen abgerollt, dabei werden die Knie jedoch nicht gestreckt.

de.wikipedia.org

Der Halmschneider war auch zusammen mit der Strohpresse lieferbar, sodass das Stroh entweder in Ballen gepresst oder in kurze Halme geschnitten werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Ballen, einem besonderen Glasmaß, wurden auch gelegentlich die Glastafeln verkauft.

de.wikipedia.org

Beim Laufen verlagerte sich das Gewicht von der Ferse zum Ballen.

de.wikipedia.org