Tłumaczenia dla hasła „Gefallener“ w niemiecko » turecki słowniku

Gefallene(r) RZ. r.ż.(r.m.)

Gefallene(r)

şehit

fallen <fällt, fiel, gefallen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen przen. (Plan) etw

vazgeçmek -den

fällen CZ. cz. przech. (Baum)

fällen etw

kesmek -i

gefallen¹ irr CZ. cz. nieprzech.

gefallen jdm

hoşuna gitmek -in

wie gefällt Ihnen das?

bunu beğeniyor musunuz?

wie gefällt Ihnen das?

bu hoşunuza gidiyor mu?

es gefällt mir (sehr)

(çok) hoşuma gidiyor

es gefällt mir (sehr)

(çok) beğeniyorum

I . gefallen² CZ. cz. nieprzech.

gefallen → fallen, → gefallen:

II . gefallen² PRZYM. (im Krieg)

gefallen

şehit (olmuş, düşmüş)

Zobacz też gefallen , fallen

gefallen¹ irr CZ. cz. nieprzech.

gefallen jdm

hoşuna gitmek -in

wie gefällt Ihnen das?

bunu beğeniyor musunuz?

wie gefällt Ihnen das?

bu hoşunuza gidiyor mu?

es gefällt mir (sehr)

(çok) hoşuma gidiyor

es gefällt mir (sehr)

(çok) beğeniyorum

fallen <fällt, fiel, gefallen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen przen. (Plan) etw

vazgeçmek -den

Gefallen¹ RZ. r.m.

Gefallen

iyilik

Gefallen

hatır

kannst du mir einen Gefallen tun?

bana bir iyilik yapar mısın?

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

sizden bir ricada bulunabilir miyim?

Gefallen¹ RZ. r.n.

Gefallen

hoşlanma

Gefallen

beğenme

Gefallen

zevk duyma

an etw Gefallen finden

bir şeyden hoşlanmak

an etw Gefallen finden

bir şeyi beğenmek

fallen lassen

fallen lassen

bırakmak

fallen lassen (Teller etc)

düşürmek

fallen lassen (aufgeben)

vazgeçmek -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso durfte ein gefallener Gegner nicht weiter attackiert und ihm musste die Gelegenheit gegeben werden, dass seine Knappen ihm aufhalfen.

de.wikipedia.org

Bereits visuell gemahnen die Buchstaben „t“ – in Kleinschrift wie das übrige Gedicht – an die Kreuze gefallener Soldaten.

de.wikipedia.org

Er gründete Stiftungen für Kinder gefallener Soldaten im Bosnienkrieg und für angehende Theologiestudenten.

de.wikipedia.org

Ein Soldat, der bei Kampfhandlungen ums Leben gekommen ist, wird als Gefallener bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Grabhügels befindet sich eine Kapelle mit einem Totenhaus mit Gebeinen Gefallener.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine unbekannte Anzahl bei den Luftangriffen gefallener Wehrmachtsangehöriger und abgestürzter deutscher und alliierter Flugzeugbesatzungen.

de.wikipedia.org

Für Kriegsveteranen bieten die Kriegsgräber gefallener Kameraden ein Ziel einerseits der Erinnerung andererseits der Traditionspflege und der Trauerbewältigung.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass die Zahlen britischer und hessischer Gefallener und Verletzter deutlich höher waren, als zugegeben wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.

de.wikipedia.org

Dies bezog sich auf die geplante Kürzung der Solarförderung angesichts stark gefallener Modulpreise, die vom Bundesrat zunächst gestoppt und an den Vermittlungsausschuss verwiesen worden war.

de.wikipedia.org