Tłumaczenia dla hasła „Kodex“ w niemiecko » turecki słowniku

konvex [-v-] PRZYM. MATH

konvex

dışbükey, konveks

Index <-es, -e, Indizes> RZ. m

Index

dizin

Index WIRTSCH

endeks

Kode RZ. r.m.

Kode

kod

Boden RZ. r.m.

1. Boden:

Boden (Grund)

yer

Boden (Grund)

toprak

Boden (Fuß-)

taban

Boden (Fuß-)

döşeme

Boden (Gefäß-)

dip

Boden (Dach-)

tavanarası

2. Boden przen. (Grundlage):

Boden

temel, taban

Boden

esas

Boden

zemin

Hoden RZ. r.m.

Hoden

testis

Hoden

haya

Loden RZ. r.m.

Loden

kaba çuha

Model RZ. r.n.

Model (Modeschau)

manken

Model (Fotomodell)

fotomodel

Modem RZ. r.n. INT

Modem

modem

externes Modem

dış modem

Rodel RZ. r.m.

Rodel

kızak

komplex PRZYM.

komplex

karışık

ködern CZ. trans + haben

ködern

yemlemek

ködern übtr

vaatlerle kandırmak

kodieren CZ. cz. przech.

kodieren etw

kodlamak -i

Kordel <Kordel, -n> RZ. f

Kordel

kurdele, kaytan, kordon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haben Vorstand oder Aufsichtsrat die Absicht, gegen den Kodex einen Entschluss herbeizuführen, müssen sie auf diese Veränderung hinweisen.

de.wikipedia.org

Das tägliche Leben der Bevölkerung sollte durch einen moralischen Kodex für jedermann und Bekleidungsvorschriften für Frauen in eine islamische Konformität gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine Fachsprache und verhält sich gegenüber seinen Mitkriminellen einem bestimmten Kodex entsprechend.

de.wikipedia.org

Es geht um Spielregeln, einen moralischen Kodex, den die Franzosen zelebrieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er im Sommersemester 1641 zum Doktor der Rechtswissenschaften promoviert hatte, wurde er in die Professur des Kodex befördert.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält neben der Darstellung wesentlicher gesetzlicher Vorschriften zur Unternehmensführung und Publizität zahlreiche Empfehlungen und Anregungen zur Leitung und Überwachung börsennotierter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Einzigartig auf dem afrikanischen Kontinent wurde ein Kodex individueller, wenngleich auch stark beschränkter Rechte etabliert.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Orden und Kongregationen besaß im früheren Kirchenrecht große Bedeutung, spielt aber im heutigen Kodex nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält den Text der vier Evangelien.

de.wikipedia.org

Von dem einstigen Kodex ist lediglich der untere Teil eines einzigen Blattes von 9,5 cm × 13,9 cm erhalten.

de.wikipedia.org