Tłumaczenia dla hasła „Sprachmittler“ w niemiecko » turecki słowniku

Sprachfehler RZ. r.m.

Sprachfehler

dil arızası

Ermittler <-s, Ermittler> RZ. m , Ermittlerin RZ. f <Ermittlerin, -nen>

Ermittler

soruşturmayı yürüten

Vermittler <-s, Vermittler> RZ. m , Vermittlerin RZ. f <Vermittlerin, -nen>

1. Vermittler:

Vermittler

aracı

Vermittler

ara bulucu

2. Vermittler WIRTSCH :

Vermittler

simsar

Vermittler

komisyoncu

sprachgesteuert PRZYM. IT

sprachgesteuert

dil kumandalı

sprachlos PRZYM.

sprachlos

dilsiz

sprachlich PRZYM.

sprachlich

dille ilgili

sprachlich

dilsel

Sprachführer RZ. r.m.

Sprachführer

dil rehberi

Sprachlehrer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Sprachlehrer(in)

dil [oder lisan] öğretmeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Urkundenübersetzer ist ein Sprachmittler, der fremdsprachige Urkunden übersetzt, die zu Beweiszwecken in ein Gerichtsverfahren eingeführt oder bei anderen Behörden verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Ausbildungsprofil wurde später dahingehend geändert, dass nunmehr Sprachmittler (Übersetzer und Dolmetscher) und Regionalwissenschaftler ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Besonders gefragt sind hier unter anderem Ingenieure, Ärzte, Psychologen und Sprachmittler.

de.wikipedia.org

Da die Ausbildung europäischer Dolmetscher verboten war, war die kleine Gruppe der japanischen Sprachmittler in alle offiziellen Angelegenheiten involviert.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Integrationslotsen eine andere Funktion als neutrale Sprachmittler.

de.wikipedia.org

Die Heranziehung eines Dolmetschers durch eine Behörde kann jedoch durch Verwaltungsvorschrift dahingehend geregelt sein, dass auf öffentlich bestellte und beeidigte Sprachmittler besonderer Bedacht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org

Als Muttersprachenprinzip wird die Ansicht bezeichnet, dass Sprachmittler (Translatoren) aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) in die jeweilige Muttersprache (Zielsprache) übersetzen oder dolmetschen sollten.

de.wikipedia.org

Ziel des Zusammenschlusses ist es, eine internationale Kooperation der Ausbildungsinstitute für Sprachmittler zu ermöglichen und somit die Ausbildung zu harmonisieren, zu verbessern und praxisgerecht zu gestalten.

de.wikipedia.org

Für die Verständigung sorgten japanische Dolmetscher; die Ausbildung europäischer Sprachmittler blieb bis ins 19. Jahrhundert verboten.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Hochschullehrer und Wissenschaftler in der Sprachmittler-Ausbildung tätig.

de.wikipedia.org