Tłumaczenia dla hasła „Umstände“ w niemiecko » turecki słowniku

Umstände RZ. r.m. l.mn.

1. Umstände (Bedingungen):

Umstände

şartlar l.mn.

2. Umstände (Mühe, Aufwand):

Umstände

zahmet

Umstände

külfet

3. Umstände (Förmlichkeiten):

Umstände

resmiyet

Umstände

teklif tekellüf

unter Umständen

gerekirse

unter diesen Umständen

bu şartlar altında

unter keinen Umständen

asla

machen Sie keine Umstände!

zahmet etmeyin!

in anderen Umständen (schwanger)

gebe

in anderen Umständen (schwanger)

hamile

Umstand RZ. r.m. (Situation)

Umstand

durum

Przykładowe zdania ze słowem Umstände

erschwerende Umstände JUR

ağırlaştırıcı sebepler

mildernde Umstände

hafifletici sebepler

machen Sie keine Umstände!

zahmet etmeyin!

Verkettung unglücklicher Umstände

zincirleme terslikler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Generalisierung von diesem einen Fall auf andere ähnliche Fälle ist unmöglich, da die gegebenen Umstände und das Verhalten der Protagonisten differieren können.

de.wikipedia.org

Daher gilt jemand, der unter dem Zwang äußerer Umstände wie Nahrungsmittelknappheit und Armut ein bescheidenes, genussarmes Leben führt, nicht als Asket.

de.wikipedia.org

Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.

de.wikipedia.org

Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung von Zeugenaussagen und Videoaufnahmen ging die Polizei von einem Unfall aus, die genauen Umstände blieben unklar.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Machtübernahme in den folgenden Jahren ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Die Umstände seiner Entstehung sind nicht eindeutig belegt.

de.wikipedia.org