Tłumaczenia dla hasła „Weiche“ w niemiecko » turecki słowniku

Weiche RZ. r.ż.

1. Weiche:

Weiche

(boş) böğür

2. Weiche (bei Gleisen):

Weiche

(demiryolu) makas(ı)

weich PRZYM.

1. weich (nicht hart):

weich

yumuşak

2. weich przen. (zart):

weich

ince

weich

nazik

weich machen etw

yumuşatmak -i

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

weichen <wich, gewichen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.

de.wikipedia.org

1972 wurde in der Heilandskapelle in Weiche ein Magazin für die Fahrbücherei eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch an einer Weiche in der Bahnhofseinfahrt gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Formsignale wurden durch moderne Lichtsignale ersetzt, die Weichen erhielten elektrische Antriebe.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Von zwei Stellwerken wurden 14 Weichen, acht Hauptsignale und die Schrankenanlagen bedient.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten Zahnradbahnen war die Weiche bei Schienenbahnen längst Stand der Technik.

de.wikipedia.org

Sie war knapp 0,4 km lang, hatte eine 18,3 m lange Brücke, zwei Bahnübergänge, eine S-Kurve, eine Weiche, ein Abstellgleis und eine Abzweigung.

de.wikipedia.org

Die Weichen der Strecke wurden mittels Stellhebeln und Stellgewichten der Länderbahnbauart bedient.

de.wikipedia.org

Auf böhmischer Seite befanden sich noch zwei Deckungssignale und zwei Weichen des Bahnhofes.

de.wikipedia.org