Tłumaczenia dla hasła „weichen“ w niemiecko » turecki słowniku

weichen <wich, gewichen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

weich PRZYM.

1. weich (nicht hart):

weich

yumuşak

2. weich przen. (zart):

weich

ince

weich

nazik

weich machen etw

yumuşatmak -i

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

Weiche RZ. r.ż.

1. Weiche:

Weiche

(boş) böğür

2. Weiche (bei Gleisen):

Weiche

(demiryolu) makas(ı)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.

de.wikipedia.org

1912 waren dann im 1,6 Kilometer langen Bahnhof 45 Weichen, acht Doppelkreuzungsweichen und einer Kreuzung vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.

de.wikipedia.org

Dem Orgeleinbau auf der Empore mussten vier Bilder weichen.

de.wikipedia.org

Werden sie wieder benötigt, müssen sie wieder geladen werden (und etwas anderes muss dafür weichen).

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.

de.wikipedia.org