Tłumaczenia dla hasła „Wiederholung“ w niemiecko » turecki słowniku

Wiederholung RZ. r.ż.

1. Wiederholung (Wiederholen):

Wiederholung

tekrarlama

Wiederholung

yineleme

2. Wiederholung (Wiederholtwerden):

Wiederholung

tekrarlanma

Wiederholung

yinelenme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufführungszeit: ca. 20 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Registriert der Beobachter einmal das Ergebnis, so wird die Messung stets dasselbe Ergebnis ergeben, Wiederholung des Experiments am selben System führt daher zum selben Ergebnis.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Auch um eine Wiederholung zu verhindern, wurde er auf ein Pflasterpodest gestellt.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Ein illegaler Zug wäre etwa einer, der zu einem bitjang führt (siehe oben) oder die Wiederholung eines früheren Zuges.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 25 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Eine weitere Wiederholung erfolgte bei Das Vierte von 2007 bis 2009.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org

Strukturell ist Tradition auf Wiederholung, Weitergabe und Ritualisierung angelegt.

de.wikipedia.org