Tłumaczenia dla hasła „abbeeren“ w niemiecko » turecki słowniku

abbeißen irr CZ. cz. przech.

abbeißen

(bir parçasını) ısırarak koparmak

abbeizen <-ge-> CZ. trans + haben (Holz)

abbeizen

ilaçla boyasını kazımak -in

abberufen <ohne -ge-> CZ. trans irr + haben

jemanden von einem Amt abberufen

biri(si)ni görev(in)den almak

ausleeren CZ. cz. przech.

ausleeren etw

boşaltmak -i

I . abbrennen irr CZ. cz. przech.

abbrennen etw

yakarak yok etmek -i

II . abbrennen irr CZ. cz. nieprzech.

abbrennen

tamamıyla yanmak

abbrennen

kül olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Traditionellerweise werden die Trauben entrappt (abgebeert, Abbeeren), das heißt, die Beeren werden maschinell oder per Hand von ihrem Stielgerüst getrennt.

de.wikipedia.org

So vergärt man ganz, entweder mit oder ohne Stiele, also abgebeert oder nicht.

de.wikipedia.org

Das Lesegut wird abgebeert und leicht gemahlen, da das Auslaugen des Stielgerüsts sonst zu unerwünschten Fehltönen führen würde.

de.wikipedia.org

Die Trauben werden von Hand geerntet und zum Teil abgebeert und, nach einigen Stunden Mazeration, schonend gepresst.

de.wikipedia.org