Tłumaczenia dla hasła „abnutzte“ w niemiecko » turecki słowniku

I . abnutzen CZ. cz. przech.

abnutzen etw

yıpratmak, aşındırmak -i

II . abnutzen CZ. cz. zwr.

sich abnutzen

yıpranmak, aşınmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Exemplaren sind diese Dornen mehr oder weniger abgenutzt oder gesplittert.

de.wikipedia.org

Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1985 und 1993 wurde die Randinschrift vertieft geprägt, da sie sich so langsamer abnutzt.

de.wikipedia.org

Durch das häufige Umblättern wurden die meisten Seitenecken stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org