Tłumaczenia dla hasła „anpassen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . anpassen CZ. cz. przech.

anpassen

uyarlamak

anpassen etw an etw

intibak ettirmek -i -e

II . anpassen CZ. cz. zwr.

sich anpassen an etw

uymak -e

Przykładowe zdania ze słowem anpassen

sich anpassen an etw

uymak -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwachstellen wurden bei bereits ausgelieferten Flugzeugen verstärkt und die Serienproduktion angepasst.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.

de.wikipedia.org

Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

Durch die nationalsozialistischen Veränderungen wurde der Sport entsprechend dem ideologischen Rollenverständnis der deutschen Frau als Mutter angepasst.

de.wikipedia.org

Durch ihre hohe genetische Variabilität mit zahlreichen Morpho- und Ökotypen oder Kleinarten vermochte sie sich an sehr unterschiedliche Klimate anzupassen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Damit lässt er sich an die Bedürfnisse der Berufsschulen der einzelnen Bundesländer anpassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten Lemuren sind die Indriartigen tagaktiv, lediglich die Wollmakis haben sich – vermutlich sekundär – an eine nachtaktive Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org