Tłumaczenia dla hasła „aufaddieren“ w niemiecko » turecki słowniku

addieren CZ. cz. przech.

addieren etw

toplamak -i

aufmarschieren CZ. intr + sein

aufmarschieren

yürümek

radieren CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (aus-)

radieren etw

silmek -i

fundieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

fundieren

temellendirmek

fundieren WIRTSCH

konsolide etmek

fundieren WIRTSCH

sağlamlaştırmak

expandieren CZ. cz. nieprzech.

expandieren

genişlemek

suspendieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

suspendieren

el çektirmek, açığa almak

bombardieren CZ. cz. przech.

bombardieren

bombalamak

bombardieren etw

bombardıman etmek -i

aufatmen CZ. cz. nieprzech. auch przen.

aufatmen

ferahlamak

aufatmen

(geniş) nefes almak

aufarbeiten <-ge-> CZ. trans + haben

1. aufarbeiten (Möbel etc ):

aufarbeiten

restore etmek

2. aufarbeiten (Rückstände):

aufarbeiten

tamamlamak, bitirmek

3. aufarbeiten (Vergangenheit):

aufarbeiten

düşünerek vs üstesinden gelmek, hazmetmek

lädieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

lädieren (beschädigen)

hasara uğratmak

lädieren (verletzen)

yaralamak

lädieren (Image, Ruf) übtr

zedelemek

kodieren CZ. cz. przech.

kodieren etw

kodlamak -i

codieren <ohne ge-> [koˈdiːrən] CZ. trans + haben

codieren

kodlamak

jodieren <ohne ge-> CZ. trans + haben CHEM

jodieren

iyotlamak

oxydieren CZ. cz. nieprzech.

oxydieren

oksitlenmek

sondieren CZ. cz. przech.

sondieren etw

sondalamak -i

studieren CZ. cz. przech.

1. studieren (Fach):

studieren etw

okumak -i

2. studieren (untersuchen):

studieren etw

incelemek -i

an einer Hochschule studieren

yüksek öğrenim yapmak

an einer Hochschule studieren

yüksek okula devam etmek

plädieren CZ. cz. nieprzech.

plädieren für etw/jdn

savunmak -i

oxidieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

oxidieren

oksitlenmek

tendieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

tendieren

eğilim göstermek zu dat: -e od dazu: -meye

spendieren CZ. cz. przech.

spendieren jdm etw

ikram [oder hediye] etmek -e -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem in beiden Teilwürfeln die Präfixsumme berechnet wurde, muss die Gesamtsumme der Elemente im 0-Teilwürfel noch auf alle Elemente des 1-Teilwürfels aufaddiert werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Darstellung mit Vektoren, wobei die Richtung des Subtrahend-Vektors umgekehrt und die Vektoren anschließend aufaddiert werden.

de.wikipedia.org

So erhält man die erste Gleichung, indem man die zuvor stehenden drei Kosinusformeln nacheinander mit, und multipliziert, aufaddiert und nach auflöst.

de.wikipedia.org

Als zusätzlichen Beitrag zur Berechnung von müssen noch die ungeraden Ableitung der Phasenverschiebung an der Stelle, gewichtet mit den Faktoren aufaddiert werden.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte man, dass der Programmablauf optimiert werden konnte, wenn man Zwischenwerte auch über einige wenige Operationen hinweg puffern konnte, und etwa in der übernächsten Operation aufaddieren konnte.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Komprimierung werden im Betriebsspeicher die Wegstrecken aufaddiert, solange sich die Geschwindigkeit nicht um mindestens 3 km/h geändert hat.

de.wikipedia.org

Diese Differenzen werden für jede Zeiteinheit aufaddiert.

de.wikipedia.org

Alle bei der Beschreibung der Beziehungen der Akkordtöne zu ihrem Bezugston vorkommenden Primzahlen werden gewichtet aufaddiert.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Veröffentlichungen werden heute die Längen der einzelnen Körperteile getrennt gemessen und zur Bestimmung der Körperlänge aufaddiert.

de.wikipedia.org

Die Siegpunkte aller Spieler in einem Stamm aufaddiert ergeben die des Stammes.

de.wikipedia.org