Tłumaczenia dla hasła „aufhellen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . aufhellen <-ge-> CZ. trans + haben

aufhellen

rengini açmak -in

II . aufhellen <-ge-> CZ. refl + haben

sich aufhellen

açılmak

Przykładowe zdania ze słowem aufhellen

sich aufhellen

açılmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Schaltflächen in gedrücktem Zustande aufgehellt dargestellt sein, um ein Leuchten zu simulieren, oder andere Farbwechsel vollziehen.

de.wikipedia.org

Drei bis vier Basisglieder der Fühler sind gelblich aufgehellt.

de.wikipedia.org

1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.

de.wikipedia.org

Es werden dabei sowohl das Kurzhaar als auch das Langhaar unterschiedlich stark silbern bis weiß aufgehellt.

de.wikipedia.org

Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist ockergrau aufgehellt, der Innenrand ist weiß.

de.wikipedia.org

Der Körper, einschließlich der Beine, ist einfarbig schwarz gefärbt, nur die hinteren Tibien können selten rötlich aufgehellt sein.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.

de.wikipedia.org

Unter Ausbleichen versteht man ein Aufhellen der obersten Farbschicht(en) eines Gemäldes.

de.wikipedia.org