Definicje „aufhellen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z dop. jd hellt etwas auf

1.

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z 'sich' etwas hellt sich auf

1.

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

Przykładowe zdania ze słowem aufhellen

Haare/Farben aufhellen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Beleuchtung mit Tageslicht sind die Schattenbereiche nicht vollständig dunkel, sondern durch Streulicht aus dem Himmelsblau aufgehellt.

de.wikipedia.org

Unter Ausbleichen versteht man ein Aufhellen der obersten Farbschicht(en) eines Gemäldes.

de.wikipedia.org

Die Streuung an der rauen Oberfläche kann die Schattenzone ein wenig aufhellen.

de.wikipedia.org

Bei allen vier Arten ist die Körperoberseite dunkel, die Körperunterseite aufgehellt.

de.wikipedia.org

Die Kehle und die Kopfseiten sind aufgehellt und dunkelblau gefleckt.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist ockergrau aufgehellt, der Innenrand ist weiß.

de.wikipedia.org

Er erwacht in Dunkelheit, die nur durch die Kerzen etwas aufgehellt wird, da die Elektrik verrückt spielt.

de.wikipedia.org