Tłumaczenia dla hasła „aufreibend“ w niemiecko » turecki słowniku

aufreibend PRZYM.

aufreibend

yorucu

aufreibend

yıpratıcı

I . aufreiben <-ge-> CZ. trans irr + haben (Haut)

aufreiben

tahriş etmek

aufreiben übtr

yıpratmak

II . aufreiben <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich aufreiben

yıpranmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die aufreibenden Umstände seiner Ausreise war er gesundheitlich so angeschlagen, dass er kurz nach seiner Flucht verstarb.

de.wikipedia.org

Es war eine aufreibende Tätigkeit, wie er sich später erinnerte, die solide Kenntnisse des Bankwesens, starke Nerven und unendlich viel Geduld erforderte.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org

Mit der fortschreitenden Epilepsie beginnt der aufreibende Kampf einer Mutter gegen die Schulmedizin.

de.wikipedia.org

Er versuchte seine Entwürfe zu vermarkten und dafür Lizenzgebühren zu erhalten, wurde aber betrogen und begann einen aufreibenden Instanzenweg vor Gericht.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.

de.wikipedia.org

In den aufreibenden Kämpfen war jedoch die Hälfte der Soldaten der Brigade gefallen.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene finanzielle Rückhalt ermöglichte es ihm, acht Jahre später seinen aufreibenden Dienst zu quittieren.

de.wikipedia.org

Diese aufreibende Tätigkeit dauerte für ihn bis zum Jahr 1978.

de.wikipedia.org

Somit bleibt ihnen nur noch die Flucht auf das Dach, wo der Anwalt erst den einen und dann den anderen Killer nach aufreibenden Kämpfen vom Zug werfen kann.

de.wikipedia.org