Tłumaczenia dla hasła „bestäuben“ w niemiecko » turecki słowniku

bestäuben <ohne -ge-> CZ. trans + haben

bestäuben (mit Mehl etc)

üstüne serpmek -i-in

bestäuben BOT

tozlamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind grau mehlig bestäubt, besonders dicht auf der Unterseite; oberseits sind sie graugrün oder selten auch rötlich.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Flecken und dem gelben Bereich ist der Flügel mit zahllosen blauen Schuppen bestäubt.

de.wikipedia.org

Die gelben Blüten bestäuben sich meist selbst, gelegentlich werden sie von Fliegen und Ameisen besucht.

de.wikipedia.org

Der Panforte wird mit Puderzucker bestäubt und muss längere Zeit durchziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.

de.wikipedia.org

Die dann duftenden Blüten öffnen sich erst zur Nacht hin; sie werden hauptsächlich von Nachtfaltern besucht und bestäubt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die Flügel mal mehr, mal weniger dunkel bestäubt.

de.wikipedia.org

Innen war der Ballon mit Mehl bestäubt, um ein Aneinanderkleben der Flächen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Original werden Käsekrainer mit Senf und frisch geriebenem Kren serviert, in anderen Varianten mit Senf und Ketchup, optional mit Currypulver bestäubt.

de.wikipedia.org

Sie können mit Marmelade gefüllt sein und mit Puderzucker bestäubt werden.

de.wikipedia.org