Tłumaczenia dla hasła „bestäuben“ w niemiecko » włoski słowniku

bestäuben CZ. trans

1. bestäuben:

bestäuben

spolverare

2. bestäuben BOT :

bestäuben

impollinare

I . bestauben CZ. trans

bestauben

impolverare

II . bestauben CZ. rfl , sich bestauben

bestauben

impolverarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die rosafarbenen, zwittrigen Blüten werden von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Das Tier bekommt also keine Belohnung von der Pflanze, die Pflanze hingegen zieht einen Vorteil daraus: Sie wird bestäubt.

de.wikipedia.org

Sie sind grau mehlig bestäubt, besonders dicht auf der Unterseite; oberseits sind sie graugrün oder selten auch rötlich.

de.wikipedia.org

Der Panforte wird mit Puderzucker bestäubt und muss längere Zeit durchziehen.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseite beider Geschlechter hat eine bestäubte dunkelbraune bis schwarze Randbinde, wobei diese auf den Hinterflügeln nur schmal ist.

de.wikipedia.org

Die vorweibliche (Protogynie) Schalenblume wird vor allen durch Bienen, Hummeln und Falter sowie pollenfressende Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Normalerweise besteht eine Käsesahnetorte aus zwei Böden, dazwischen wird die Schlagsahnezubereitung eingestrichen, der obere Boden wird in Stücke geteilt, aufgelegt und mit Dekorpuder bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Taxa mit geraden Staubfäden werden von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Blüten bilden keinen Nektar und werden von Bienen bestäubt (Melittophilie) in Form der Vibrationsbestäubung.

de.wikipedia.org

Sie können mit Marmelade gefüllt sein und mit Puderzucker bestäubt werden.

de.wikipedia.org