Tłumaczenia dla hasła „ebenda“ w niemiecko » turecki słowniku

ebenso PRZYSŁ.

ebenso

aynen

ebenso

aynı şekilde

ebenso ... wie

hem ... ve hem de

ebenso gut wie

sanki ... gibi

ebenso viele wie

... gibi çok

ebenso sehr, ebenso viel

aynı derecede çok

ebenso wenig

aynı derecede az

Agenda <Agenda, -en> RZ. f

Agenda (Tagesordnung)

gündem

Agenda (Terminplaner)

ajanda

I . eben PRZYM.

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben PRZYSŁ. (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

lebend PRZYM.

lebend

canlı

lebend

yaşayan

Veranda RZ. r.ż.

Veranda

veranda

ebenfalls PRZYSŁ.

ebenfalls

aynı şekilde

ebenfalls

aynen

ebenfalls

keza

ebenerdig PRZYM.

ebenerdig

düzayak

Ebene RZ. r.ż.

Ebene

ova

Ebene

düzey

Ebene

düzlem

Ebene

seviye

Ebene

alan

Ebene

saha

Uganda RZ. r.n.

Uganda

Uganda

Ruanda <-s, ohne pl> RZ. nt

Ruanda

Ruanda

ebnen CZ. cz. przech.

ebnen etw

düzle(ştir)mek -i

jdm den Weg ebnen przen.

birinin yolunu açmak

jdm den Weg ebnen przen.

birinin işini kolaylaştırmak

beben CZ. cz. nieprzech.

beben

sarsılmak

Beben <-s, Beben> RZ. nt

Beben

titreme

Beben (Erdbeben)

deprem, zelzele

I . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. przech.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. zwr.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

heben <hob, gehoben> CZ. cz. przech.

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

leben CZ. cz. nieprzech.

1. leben:

leben

yaşamak

2. leben (am Leben sein):

leben

hayatta olmak

3. leben (wohnen):

leben

oturmak

es lebe der König!

yaşasın kral!

leben Sie wohl!

sağlıcakla kalın!

Leben RZ. r.n.

1. Leben (Existenz):

Leben

yaşam

Leben

hayat

2. Leben (Lebensdauer):

Leben

ömür

3. Leben (Lebenskraft):

Leben

can

4. Leben (Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit):

Leben

canlılık

ums Leben kommen

canından olmak

ums Leben kommen

ölmek

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

sich das Leben nehmen

(kendi) canına kıymak

sich das Leben nehmen

intihar etmek

I . neben PRZYIM. +C.

1. neben (Ort):

neben

-in yanında

2. neben (außer):

neben

-in dışında

3. neben (verglichen mit):

neben

-e oranla

neben

-e nispetle

II . neben PRZYIM. +B. (Richtung)

neben

-in yanına

weben <webte, gewebt, gewoben> CZ. cz. przech.

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mahmoud Tounsi (&lrm;; * 13. Dezember 1944 in Menzel Temime; † 12. April 2001 ebenda) war ein tunesischer Maler und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er habilitierte sich 1965 ebenda mit einer Arbeit zum Thema Beitrag zur Theorie des elastisch-plastischen Verhaltens von Grauguß.

de.wikipedia.org

Paul Hielle (* 6. April 1878 in Schönlinde; † 27. März 1942 ebenda), Sohn von Franz Karl Hielle, war Prokurist der Firma Hielle & Wünsche in Schönlinde, Nr.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1992 war er Professor für Gitarre ebenda.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat er ebenda einen Lehrstuhl für synthetische organische Chemie inne.

de.wikipedia.org

Von 1960 bis 1962 war er ebenda wissenschaftlicher Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

1984 verteidigte er ebenda seine Promotion mit seiner Dissertation „Zur Klinik der autoimmunhämolytischen Anämien“.

de.wikipedia.org

Bassam Salih Kubba (&lrm;; * 27. April 1944 in Bagdad; † 12. Juni 2004 ebenda) war stellvertretender irakischer Außenminister und gehörte der Religionsgemeinschaft der Schiiten an.

de.wikipedia.org

1964 ebenda wurde er Assistent und 1969 Oberassistent.

de.wikipedia.org

Zur Ortschaft gehörten vier östlich gelegene, verstreute Dominikalhäuser, die auf den Gründen des emphyteutisierten Meierhofes Strups errichtet worden waren, sowie eine ebenda befindliche Rustikalchaluppe.

de.wikipedia.org