Tłumaczenia dla hasła „eintunken“ w niemiecko » turecki słowniku

einlenken CZ. cz. nieprzech.

einlenken

bir tarafa sapmak

einlenken przen.

başka perdeden konuşmak

einrenken CZ. cz. przech. (Glied)

einrenken

yerine koymak

einrenken przen.

yoluna koymak

einrenken przen. etw

düzeltmek -i

einsinken <-ge-> CZ. intr irr + sein

einsinken in

içine çökmek akk -in

I . eintauchen <-ge-> CZ. trans + haben

eintauchen

daldırmak/batırmak in akk: -e

II . eintauchen <-ge-> CZ. intr + sein

eintauchen

dalmak/batmak in akk: -e

gestunken CZ. cz. nieprzech.

gestunken → stinken:

Zobacz też stinken

stinken <stank, gestunken> CZ. cz. nieprzech.

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

I . eintragen irr CZ. cz. przech. (in ein Buch, eine Liste)

eintragen

kaydetmek

eintragen etw

kayda geçirmek -i

II . eintragen irr CZ. cz. zwr.

sich eintragen

kendini kaydetmek, (bir listeye vs) adını yazmak

einteilen CZ. cz. przech.

1. einteilen:

einteilen

bölmek

einteilen etw in etw

ayırmak -i -e

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

sınıfla(ndır)mak

einteilen etw

bölümlemek -i

eintreten irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in etw

girmek -e

2. eintreten (in Partei, Verein):

eintreten

girmek

eintreten in etw

katılmak -e

3. eintreten (geschehen):

eintreten

olmak

für jdn eintreten

birini savunmak [oder desteklemek]

eintippen <-ge-> CZ. trans + haben

eintippen

girmek (klavyeyle yazarak)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beamtenstippe (von stippen für eintunken, norddt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden sie mit einer Sauce zum Eintunken, dem sogenannten Dip, serviert.

de.wikipedia.org

Er wurde so dünnflüssig konsumiert, dass man ihn nicht aufs Brot streichen konnte, sondern das Brot eintunken („einstippen“) musste.

de.wikipedia.org

Das englische Verb bedeutet so viel wie eintauchen, eintunken, stippen.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch eine Sauce aus Zuckerrübensirup mit Butter, Milch und Mehl oder geschmolzene Butter zum Eintunken gereicht werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der feuchte Rasierpinsel auf einem Seifenstück gerieben oder mit seiner Spitze in den Rasiercremetiegel eingetunkt.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine Sauce auf Sojasaucenbasis zum Eintunken der Nudeln serviert.

de.wikipedia.org

Bei jedem Mal Eintunken in das Tintenfaß lauf ich in die andere Stube.

de.wikipedia.org

Oft werden dazu warme Fartons, ein längliches Gebäck zum Eintunken, angeboten.

de.wikipedia.org

Moderne Abwandlungen beinhalten, dass die Käsemasse extra in einem kleinen Töpfchen aus Kupfer auf einem Stövchen serviert wird, man aufgespießte Brotwürfel darin eintunkt und dann isst.

de.wikipedia.org