Tłumaczenia dla hasła „entgrenzen“ w niemiecko » turecki słowniku

angrenzen CZ. cz. nieprzech.

angrenzen an etw

sınırdaş [oder hemhudut] olmak -e

abgrenzen CZ. cz. przech.

abgrenzen etw

sınırla(ndır)mak -i

begrenzen CZ. cz. przech.

begrenzen etw

sınırla(ndır)mak -i

umgrenzen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

umgrenzen

çevirmek

umgrenzen

sınırlarını çizmek -in

ausgrenzen CZ. cz. przech.

ausgrenzen jdn

dışlamak -i

entgegen PRZYIM. +C.

entgegen

-in aksine

entgegen

-e aykırı

entgegen

-e zıt olarak

entgehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein (entkommen)

entgehen

kaçmak

entgehen einer Sache

kurtulmak -den

sich C. etw nicht entgehen lassen

fırsatı kaçırmamak

entgegnen CZ. cz. nieprzech.

entgegnen jdm

karşılık vermek -e

entgleisen CZ. cz. nieprzech. +sein

entgleisen

raydan [oder yoldan] çıkmak

entgleiten <ohne -ge-> CZ. intr irr + sein

jemandem entgleiten

biri(si)nin elinden kaymak/kaçmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide entgrenzen den Menschen, indem sie ihn aus der Gebundenheit an sein Ich befreien.

de.wikipedia.org

Vielleicht hat der Wirbel um die Entlassung sein Ego entgrenzt.

de.wikipedia.org

Die in den Arbeitsstrukturen vorfindbaren Hindernisse werden als Begrenzungen gesehen, die es zu entgrenzen gilt.

de.wikipedia.org

Die Kulturen werden entgrenzt zu einer Hyperkultur.

de.wikipedia.org

Indem der reale Raumbezug aufgehoben, entgrenzt und neu konzipiert wird, wird auch der normale Wahrnehmungsmechanismus des Betrachters in Frage gestellt.

de.wikipedia.org