Tłumaczenia dla hasła „fassen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . fassen CZ. cz. przech.

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen przen. (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen CZ. cz. zwr.

sich fassen przen.

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

Przykładowe zdania ze słowem fassen

Mut fassen

cesaretlenmek

sich fassen przen.

kendini toparlamak

etw ins Auge fassen

bir şeyi göz önüne almak

einen Entschluss fassen

karar almak

sich kurz fassen

kısa kesmek

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Die Eigentlichen Maulwürfe fassen die zumeist grabenden Angehörigen der Maulwürfe zusammen.

de.wikipedia.org

Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.

de.wikipedia.org

In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.

de.wikipedia.org

Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.

de.wikipedia.org

Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich dessen Gesamtumfang bereits in einem Lehensrevers von 1397 fassen.

de.wikipedia.org

Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie können aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden.

de.wikipedia.org