Tłumaczenia dla hasła „finster“ w niemiecko » turecki słowniku

finster PRZYM.

1. finster:

finster

karanlık

2. finster przen. (Gesicht):

finster

asık

finster

çatık

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seele sei ein finsterer, irdischer Schleier, das Herz ein lichthafter, himmlischer Schleier.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Marvelschurken dar, die zunehmend finsterer, grausamer und tödlicher wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Frau, die einsam in einem abgelegenen Tal in einer finsteren Höhle lebt, die von Mensch und gezähmtem Getier gemieden wird.

de.wikipedia.org

Das finstere Tal wurde in insgesamt acht Kategorien ausgezeichnet (Spielfilm, Regie, Kamera, Kostümbild, Maske, Musik, Szenenbild und Tongestaltung).

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Die Menschenwelle wirft ihn auf einen fremden, finsteren Mann, in dessen Gesicht dieselbe Angst steht wie in seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Das Auge ist perlfarbig und mit finsterem Blick.

de.wikipedia.org

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Als Antrieb für seine Armprothesen entdeckt und entwickelt er die Kernenergie, die er auch in Form einer Atombombe für seine finsteren Rachepläne nutzen will.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org