finster w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finster w niemiecki»bułgarski słowniku

finster ['fɪnstɐ] PRZYM.

1. finster:

finster (dunkel)

тъмен

finster (düster)

мрачен

finstere Nacht

тъмна нощ

im Finstern tappen przen.

действам на сляпо

2. finster przen. (zwielichtig):

finster

подозрителен

3. finster przen. (mürrisch):

finster

навъсен

finster

мрачен

4. finster przen. (unheimlich):

finster

зловещ

Tłumaczenia dla hasła finster w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

навъсен (-а)

finster

навъсен (-а)

finster

намръщен (-а)

finster

намръщен (-а)

finster

намусен (-а)

finster

намусвам се

finster [o. mürrisch] dreinschauen

какво си се намусил?

was schaust du so finster (drein)?

свъсвам

finster [o. mürrisch] werden

мрачно

finster

мрачен (-на)

finster

гледам изпод вежди

finster unter den Brauen hervorschauen

тъмен (-на)

finster

finster Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

finster [o. mürrisch] werden

свъсвам

finster [o. mürrisch] dreinschauen

намусвам се

was schaust du so finster (drein)?

какво си се намусил?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Als Antrieb für seine Armprothesen entdeckt und entwickelt er die Kernenergie, die er auch in Form einer Atombombe für seine finsteren Rachepläne nutzen will.

de.wikipedia.org

Die Menschenwelle wirft ihn auf einen fremden, finsteren Mann, in dessen Gesicht dieselbe Angst steht wie in seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org

Einem breiten Publikum wurde er durch seine erste Hauptrolle in dem Spielfilm So finster die Nacht (2008) bekannt.

de.wikipedia.org

Das Auge ist perlfarbig und mit finsterem Blick.

de.wikipedia.org

Sie war im ganzen Viertel wegen ihrer engelsgleichen Schönheit bekannt, hatte aber einen finsteren Charakter.

de.wikipedia.org

Stellvertretend müsse die Kunst den finsteren Abgrund schauen, um im Diesseits die strahlenden Gestirne des Jenseits vorahnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Das finstere Tal wurde in insgesamt acht Kategorien ausgezeichnet (Spielfilm, Regie, Kamera, Kostümbild, Maske, Musik, Szenenbild und Tongestaltung).

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org