нощ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła нощ w bułgarski»niemiecki słowniku

нощ <нощта̀, но̀щи> RZ. r.ż.

нощ

Nacht r.ż.

в една такава нощ

in solch einer Nacht

ден и нощ

Tag und Nacht

за една нощ

binnen einer Nacht

късна/дълбока нощ

späte/tiefe Nacht

миналата нощ

letzte Nacht

оставам някъде за през нощта

irgendwo über (die) Nacht bleiben

полярна нощ

Polarnacht

през една лятна нощ

in einer Sommernacht

през нощта

nachts

през нощта

in der Nacht

през нощта срещу неделя

in der Nacht auf den Sonntag

през онази нощ

in jener Nacht

през цялата нощ

die ganze Nacht hindurch

при настъпването на нощта

bei Einbruch der Nacht [o. Dunkelheit]

три дни и три нощи

drei Tage und (drei) Nächte

цяла нощ не съм мигнал

ich konnte die ganze Nacht kein Auge zumachen

бели нощи

weiße Nächte

Вартоломеева нощ

Bartholomäusnacht

лека нощ!

gute Nacht!

приказки от „Хиляда и една нощ“

Märchen ntpl aus „Tausend und einer Nacht“

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Вартоломеева нощ книж

Bartholomäusnacht r.ż.

безсънна нощ

schlaflose Nacht

безлунна нощ

mondlose Nacht

танцуваха досред нощ

sie tanzten bis Mitternacht

купонясвахме цяла нощ

wir haben die Nacht durchgefeiert

настана нощ

es wurde Nacht

Tłumaczenia dla hasła нощ w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Hochzeitsnacht

първа брачна нощ

One-Night-Stand

секс r.m. за една нощ

Gutenachtgeschichte

приказка r.ż. за лека нощ

нощ Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

не мигнах цяла нощ

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

тя бдя цяла нощ да го чака

sie blieb die ganze Nacht auf und wartete auf ihn

в късна нощ бродят зли духове

böse Geister gehen spät nachts um

много е зле, тази нощ ще свърши

es geht ihm ganz schlecht, diese Nacht kommt das Ende

цяла нощ не съм мигнал

ich konnte die ganze Nacht kein Auge zumachen

приказки от „Хиляда и една нощ“

Märchen ntpl aus „Tausend und einer Nacht“

цяла нощ вятър го брули

der Wind peitschte ihn die ganze Nacht über

тези гъби са изникнали за една нощ

diese Pilze sind über Nacht aus dem Boden geschossen

целувам за лека нощ

jdm einen Gutenachtkuss geben

цяла нощ не можах да мигна

ich konnte die ganze Nacht kein Auge zutun