Tłumaczenia dla hasła „gefahren“ w niemiecko » turecki słowniku

Gefahr RZ. r.ż.

Gefahr

tehlike

in Gefahr

tehlikede

außer Gefahr

tehlike dışı

Gefahr laufen zu

-me tehlikesine uğramak

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. cz. przech.

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> CZ. cz. nieprzech. +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> CZ. trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I . spazieren fahren CZ. intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II . spazieren fahren CZ. trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere befürchtete Gefahren waren Sintfluten und der Ausbruch der Cholera.

de.wikipedia.org

In der Innenstadt wird ein Takt bis zu 7,5 Minuten (am Wochenende 10 Minuten) gefahren, an den Außenästen ein unreiner Stundentakt.

de.wikipedia.org

Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.

de.wikipedia.org

Als Wasserskilift oder Wasserskiseilbahn wird eine Anlage auf einem Gewässer bezeichnet, mit der Wasserski oder Wakeboard gefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Auf mögliche Gefahren und Fehlschlüsse mit dieser Methode machen einige amerikanische Ökologen aufmerksam, die damit ein Areal für den Yeti konstruieren können.

de.wikipedia.org

Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.

de.wikipedia.org

Das Fahrerfeld war zuvor lange Zeit geschlossen gefahren, lediglich die französischen Fahrer starteten immer wieder Ausreißversuche.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven waren bis zu diesem Zeitpunkt jeweils weniger als 500.000 Kilometer gefahren.

de.wikipedia.org

Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.

de.wikipedia.org

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org