Tłumaczenia dla hasła „getreten“ w niemiecko » turecki słowniku

getreten CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

getreten → treten:

Zobacz też treten

I . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. przech. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. nieprzech. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

I . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. przech. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. nieprzech. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

treten CZ.

Hasło od użytkownika

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Strafstoß sei so hart getreten gewesen, dass der Ball von der Querlatte ins Feld zurückgesprungen und erst jenseits der Mittellinie auf den Boden gefallen sei.

de.wikipedia.org

Seither ist er als Sachbuchautor und Herausgeber in Erscheinung getreten.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Mängel der Bundeskriegsverfassung überdeutlich zu Tage getreten.

de.wikipedia.org

Das Fell des Weibchens wird beleckt und sie wird in ihre Flanken getreten.

de.wikipedia.org

An die Stelle eines langjährig im Zentrum angesiedelten Plattenladens sind etwa ein Hundesalon und eine Konditorei getreten.

de.wikipedia.org

Der Autor sei mit einer Deutlichkeit nach vorn getreten, die in der Tradition „deutscher Geistigkeit“ beispiellos sei.

de.wikipedia.org

Politisch ist er nicht mehr in Erscheinung getreten.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte sie sich danach rücklings an die Schwelle des Gotteshauses legen, damit sie von den Kirchenbesuchern getreten werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden bestialisch geschlagen, getreten, tagelang an Zellengittern aufgehängt und auf Wasserentzug gesetzt.

de.wikipedia.org

Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.

de.wikipedia.org