Tłumaczenia dla hasła „herankriechen“ w niemiecko » turecki słowniku

heranreichen CZ. cz. nieprzech.

heranreichen an jdn/etw

yetişmek -e

verkriechen <ohne -ge-> CZ. refl irr + haben

sich verkriechen

sinmek, saklanmak

heranziehen irr CZ. cz. przech.

1. heranziehen (Tiere, Pflanzen):

heranziehen

büyütmek

heranziehen etw

yetiştirmek -i

2. heranziehen (um Rat fragen):

heranziehen jdn

baş vurmak -e

heranmachen <-ge-> CZ. refl + haben ugs

sich an jemanden heranmachen

biri(si)ne yanaşmak, asılmak

herangehen <-ge-> CZ. intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

herausziehen irr CZ. cz. przech.

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

herausziehen etw

sökmek -i

I . heraufziehen <-ge-> CZ. trans irr + haben

heraufziehen

yukarı(ya) çekmek

II . heraufziehen <-ge-> CZ. intr irr + sein (Sturm)

heraufziehen

çıkmak

heranrücken <-ge-> CZ. intr + sein

an jemanden heranrücken

biri(si)nin yanına yaklaşmak

an jemanden heranrücken

biri(si)ne sokulmak

herantreten irr CZ. cz. nieprzech. +sein

herantreten an jdn/etw

yaklaşmak -e

heranreifen <-ge-> CZ. intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

hereinbrechen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

die Nacht bricht herein

gece oluyor

drankriegen <-ge-> CZ. trans + haben ugs

drankriegen

-mesini sağlamak -in

herausrutschen <-ge-> CZ. intr + sein ugs

das ist mir einfach so herausgerutscht

ağzımdan öyle kaçıverdi

kriechen <kroch, gekrochen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen

(yerde) sürünmek

2. kriechen (schleimen):

kriechen

dalkavukluk etmek

heraussuchen <-ge-> CZ. trans + haben

heraussuchen

bulup çıkarmak aus: -den

heraussuchen (auswählen)

seçmek

herankommen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

herankommen an jdn/etw

yaklaşmak -e

herabsehen irr CZ. cz. przech.

auf jdn herabsehen

birine tepeden bakmak

herausgehen <-ge-> CZ. intr irr + sein

herausgehen

dışarı(ya) çıkmak aus: -den

aus sich (dat) herausgehen

açılmak

I . heranbilden [hɛˈran-] CZ. trans

heranbilden

yetiştirmekzu…

II . heranbilden [hɛˈran-] CZ. refl

sich heranbilden (zu)

kendini yetiştirmek (ve … olmak)

heranwachsen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

heranwachsen

gelişmek

heranwachsen

büyümek

heranwachsen

serpilmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Beispiel verstopft Kaskow den Lauf seines Revolvers beim Herankriechen an den Feind bergan und muss die Erde aus dem Lauf pulen.

de.wikipedia.org