Tłumaczenia dla hasła „hereinströmen“ w niemiecko » turecki słowniku

hereinstürzen CZ. cz. nieprzech. +sein

hereinstürzen

içeri(ye) atılmak

hereinbekommen <ohne -ge-> [hɛˈrain-] CZ. trans irr + haben ugs WIRTSCH

hereinbekommen

(yeni mal) sağlamak

übereinstimmen CZ. cz. nieprzech.

1. übereinstimmen (Personen):

übereinstimmen mit jdm

aynı fikirde olmak ile

2. übereinstimmen (Sachen):

übereinstimmen mit etw

uymak -e

hereinkommen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

hereinkommen

içeri gelmek

hereinkommen in etw

girmek -e

hereinschauen <-ge-> CZ. intr + haben ugs

hereinschauen

uğramak biri(si)ne

hereinholen <-ge-> CZ. trans + haben

hereinholen

içeri(ye) getirmek

hereinholen WIRTSCH

telafi etmek

vereinsamen CZ. cz. nieprzech.

vereinsamen

yalnızlaşmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Flüchtlinge die in das Land hereinströmten, trugen zur Missstimmung gegenüber den Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Gas, das sich in Hohlräumen angesammelt hat, kann schlagartig aus dem Hohlraum in den Grubenbau hereinströmen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Hereinströmen auswärtigen Kapitals hatte Regelungsbedarf erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Im Winter herrscht meist Dauerfrost, die Temperaturen können aber zwischendurch über den Gefrierpunkt steigen, wenn Warmluft vom Süden hereinströmt.

de.wikipedia.org