Tłumaczenia dla hasła „hineinschreiben“ w niemiecko » turecki słowniku

I . einschreiben irr CZ. cz. przech. (Brief)

einschreiben

(bir mektubu) taahhütlü göndermek

II . einschreiben irr CZ. cz. zwr.

sich einschreiben (Universität)

yazılmak

sich einschreiben (Universität)

kaydolmak

kleinschreiben <-ge-> CZ. trans irr + haben ugs

kleinschreiben

küçük harfle yazmak (kelimenin baş harfini)

Einschreiben RZ. r.n.

Einschreiben

taahhütlü mektup

hineinschauen CZ. cz. nieprzech. +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

Fernschreiben RZ. r.n.

Fernschreiben

harfli telgraf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese waren nicht auf dem Wahlzettel vertreten, aber es gab ein leeres Feld, in das man den Namen eines solchen Kandidaten hineinschreiben konnte.

de.wikipedia.org

Dies schenkt er seinem Sohn, damit er dort etwas hineinschreiben kann, falls das Reden für ihn zu anstrengend ist.

de.wikipedia.org

In die Übergangsverfassung wurde jedoch kein genauer Wahlmodus hineingeschrieben.

de.wikipedia.org

Überraschend finden sie im Tagebuch einen neuen Eintrag, den Winter hineingeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Operatoren eines Planes sind durch Warteschlangen verbunden, in die Datenobjekte sequentiell hineingeschrieben und in der gleichen Reihenfolge vom nächsten Operator ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Stellungen zeigen die Fenster vorerst keine Nummern, diese können aber von Hand hineingeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei einem kurzen Strip (wie im Beispiel unten) kann das "Skript" auch einfach nur aus einer Skizze bestehen, in die die Texte direkt hineingeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gefiel ihm, dass die Drehbuchautoren unterschiedliche Ebenen in den Film hineingeschrieben hätten.

de.wikipedia.org

Die Gedichtzeile ist am oberen Rand des Gemäldes in die Malschicht hineingeschrieben.

de.wikipedia.org

Am Ende schreibt er, er habe der Wahrheit zuliebe noch einen weiteren Cognac in das Buch hineingeschrieben, den er zu notieren vergessen hatte.

de.wikipedia.org