Tłumaczenia dla hasła „inkommensurabel“ w niemiecko » turecki słowniku

Einkommensquellen RZ. l.mn.

Einkommensquellen

gelir kaynakları

Einkommensteuer RZ. r.ż.

Einkommensteuer

gelir vergisi

einkommensstark PRZYM.

einkommensstark

gelir düzeyi yüksek

Einkommensniveau RZ. r.n.

Einkommensniveau

gelir düzeyi

Einkommensverteilung RZ. r.ż.

Einkommensverteilung

gelir dağılımı

inkompatibel PRZYM.

inkompatibel

birbirine uymayan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Besonderheit des Drehimpulses ist, dass seine Komponenten inkommensurabel sind, also nicht gleichzeitig gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Seine diesbezügliche Kernthese ist die Behauptung, dass verschiedene Wertsysteme philosophisch grundsätzlich gleichwertig, da erkenntnistheoretisch miteinander inkommensurabel seien.

de.wikipedia.org

Dabei können ganz unterschiedliche und inkommensurable Größen dennoch dieselbe Einheit haben.

de.wikipedia.org

Inkommensurabel sind alle physikalischen Terme, die nicht hinsichtlich ihrer physikalischen Dimension (d. h. ihres Maßes) übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Ein einfacher logisch-rationaler Vergleich zwischen inkommensurablen Theorien ist für Feyerabend nicht möglich.

de.wikipedia.org

Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Beide Theorien seien inkommensurabel, weil in beiden Theorien verwendete Wörter wie z. B. Energie in beiden Theorien unterschiedliche Bedeutungen hätten.

de.wikipedia.org

Dann sind die Theorien, obwohl inkommensurabel, allerdings auch rational vergleichbar.

de.wikipedia.org

Eine Übersetzungsoperation verknüpft Elemente und Sachverhalte, die als inkommensurabel gelten.

de.wikipedia.org

Gibt es kein auch noch so kleines gemeinsames Maß, dann heißen die Zahlenwerte und inkommensurabel (von), d. h. ihr Verhältnis ist eine irrationale Zahl.

de.wikipedia.org