Tłumaczenia dla hasła „inkorporieren“ w niemiecko » turecki słowniku

kolorieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

kolorieren

(boyayla) renklendirmek

dekorieren CZ. cz. przech.

dekorieren

süslemek

dekorieren etw

dekore etmek -i

honorieren CZ. cz. przech.

1. honorieren:

honorieren jdn

ücret vermek -e

2. honorieren (würdigen):

honorieren etw

takdir etmek -i

ignorieren CZ. cz. przech.

1. ignorieren (bewusst übersehen):

ignorieren etw/jdn

bilmemezlikten [oder görmemezlikten] gelmek -i

2. ignorieren (nicht beachten):

ignorieren etw/jdn

aldırış etmemek -e

perforieren CZ. cz. przech.

perforieren

zımbalamak

perforieren etw

delmek -i

I . operieren CZ. cz. przech.

operieren jdn

ameliyat etmek -i

II . operieren CZ. cz. nieprzech.

1. operieren MED.:

operieren

ameliyat etmek

2. operieren (vorgehen):

operieren

operasyon yapmak

inserieren CZ. cz. przech.

inserieren etw

(gazetede) ilan etmek -i

inkompatibel PRZYM.

inkompatibel

birbirine uymayan

inkompetent PRZYM.

inkompetent

yetersiz

florieren CZ. cz. nieprzech. (Geschäft)

florieren

tıkırında gitmek

laborieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

laborieren an etwas (dat)

bş-i çekmek, bş-e katlanmak

kurieren <ohne ge-> CZ. trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

pürieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

pürieren

püre etmek

erfrieren irr CZ. cz. nieprzech. +sein

erfrieren

soğuktan ölmek

I . einfrieren irr CZ. cz. przech.

einfrieren etw

dondurmak -i

II . einfrieren irr CZ. cz. nieprzech. +sein

einfrieren

donmak

numerieren CZ. cz. przech.

numerieren → nummerieren:

Zobacz też nummerieren

nummerieren CZ. cz. przech.

nummerieren etw

numaralamak -i

tolerieren CZ. cz. przech.

tolerieren etw/jdn

hoşgörmek -i

tolerieren etw/jdn

tolerans göstermek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das hohe Isotopenverhältnis zu erlangen, mussten Sedimente oder hydrothermal beeinträchtigte Gesteine inkorporiert worden sein.

de.wikipedia.org

Als selbstständige Kommune wurde der Ort 1879 inkorporiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 wurde die Siedlung als selbstständige Kommune inkorporiert und der erste Bürgermeister gewählt.

de.wikipedia.org

Gifte, die durch die Atmung inkorporiert werden können.

de.wikipedia.org

Gründungsväter von Familien inkorporieren gleichsam die nachfolgenden Generationen (Söhne, Enkel).

de.wikipedia.org

1260/1262 wurden sie demgemäss als Nonnen in den Orden inkorporiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 wurde die Siedlung als selbständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

Die heutige Stadt wurde 1869 als Charlestown inkorporiert.

de.wikipedia.org

Weil diese als hierarchisch strukturiert erfahren wird, ja inkorporiert ist, wird sie auch als solche wahrgenommen und bewertet.

de.wikipedia.org

Die sich aus einer Siedlung für Eisenbahnbauarbeiter entwickelnde Stadt wurde 1903 als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org