Tłumaczenia dla hasła „klappen“ w niemiecko » turecki słowniku

klappen CZ. cz. nieprzech. przen.

es klappt

iş yolunda [oder tıkırında]

es hat geklappt

iş oldu

Klappe RZ. r.ż.

1. Klappe (Vorrichtung):

Klappe

kapak

2. Klappe fam (Mund):

Klappe

ağız

Klappe

çene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Beim Schließen klappen sie aufeinander zu nach oben und erscheinen über dem Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.

de.wikipedia.org

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.

de.wikipedia.org